-
1 wildly
adverb1) (unrestrainedly) wildrun wildly all over the house — [Kinder:] wie wild im ganzen Haus herumtoben
2) (stormily) wild3) (excitedly) rasend [eifersüchtig]; unbändig [verliebt, sich freuen, sich verlieben]; wild [schreien, applaudieren]; erregt [diskutieren]I'm not wildly interested in it — (iron.) ich interessiere mich nicht übermäßig dafür
be wildly excited about something — über etwas (Akk.) ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)
he looked wildly about him — er blickte irr um sich
4) (recklessly) aufs Geratewohl; maßlos [übertreiben]; wirr [daherreden, denken]* * *adverb wild* * *wild·ly[ˈwaɪldli]my heart was beating \wildly mein Herz schlug wie wildto fling one's arms about \wildly wild mit den Armen um sich akk schlagento gesticulate \wildly wild gestikulierento talk \wildly wirres Zeug reden fam2. (haphazardly) ungezieltto guess \wildly [wild] drauflosraten famto hit out \wildly wahllos drauflosschlagen famto shoot \wildly wild um sich akk schießenI'm not \wildly keen on it ich bin nicht gerade wild [o sl scharf] darauf\wildly exaggerated/expensive maßlos übertrieben/überteuert\wildly improbable/inaccurate höchst unwahrscheinlich/ungenauto fluctuate/vary \wildly stark fluktuieren/schwanken* * *['waIldlɪ]adv1) (= violently) wild, heftig2) (= in disorder) wirr3) (= without aim) wild4) (= extravagantly) guess drauflos, ins Blaue hinein; talk unausgegoren; happy rasend; exaggerated stark, maßlos; wrong, different total, völligI think she is being wildly optimistic — ich denke, dass sie maßlos or übertrieben optimistisch ist
5) (= excitedly, distractedly) wild, aufgeregt6) (= riotously) wild* * *adverb1) (unrestrainedly) wildrun wildly all over the house — [Kinder:] wie wild im ganzen Haus herumtoben
2) (stormily) wild3) (excitedly) rasend [eifersüchtig]; unbändig [verliebt, sich freuen, sich verlieben]; wild [schreien, applaudieren]; erregt [diskutieren]I'm not wildly interested in it — (iron.) ich interessiere mich nicht übermäßig dafür
be wildly excited about something — über etwas (Akk.) ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)
4) (recklessly) aufs Geratewohl; maßlos [übertreiben]; wirr [daherreden, denken]* * *adv.wild adv. -
2 wildly
1) ( in uncontrolled way) wild;( boisterously) unbändig;my heart was beating \wildly mein Herz schlug wie wild;to fling one's arms about \wildly wild mit den Armen um sich akk schlagen;to gesticulate \wildly wild gestikulieren;to talk \wildly wirres Zeug reden ( fam)2) ( haphazardly) ungezielt;to guess \wildly [wild] drauflosraten ( fam)to hit out \wildly wahllos drauflosschlagen ( fam)to shoot \wildly wild um sich akk schießen( totally) völlig;I'm not \wildly keen on it ich bin nicht gerade wild [o (sl) scharf] darauf;\wildly exaggerated/ expensive maßlos übertrieben/überteuert;\wildly improbable/ inaccurate höchst unwahrscheinlich/ungenau;to fluctuate/vary \wildly stark fluktuieren/schwanken -
3 gesticulate
intransitive verb* * *[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestikulieren* * *ges·ticu·late[ʤesˈtɪkjəleɪt]vi ( form) gestikulierento \gesticulate frantically [or wildly] wild gestikulieren* * *[dZe'stIkjʊleɪt]vigestikulierento gesticulate at sb/sth — auf jdn/etw deuten
* * *gesticulate [dʒeˈstıkjʊleıt]A v/i gestikulieren, Gebärden machen, (herum)fuchteln umg* * *intransitive verb* * *v.gestikulieren v. -
4 gesticulate
dʒesˈtɪkjuleɪt гл. жестикулировать to gesticulate frantically, wildly ≈ активно, выразительно жестикулировать Syn: saw the air жестикулировать gesticulate жестикулироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gesticulate
-
5 gesticulate
‹e'stikjuleit(to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gesticulartr[ʤes'tɪkjəleɪt]1 gesticularv.• accionar v.• gestear v.• gesticular v.• hacer gestos v.• manotear v.dʒe'stɪkjəleɪt, dʒe'stɪkjʊleɪtintransitive verb gesticular[dʒes'tɪkjʊleɪt]VI gesticular* * *[dʒe'stɪkjəleɪt, dʒe'stɪkjʊleɪt]intransitive verb gesticular -
6 gesticulate
ges·ticu·late [ʤesʼtɪkjəleɪt] vi( form) gestikulieren; -
7 gesticulate
[ʤes'tɪkjəleɪt]гл.to gesticulate frantically, wildly — активно, выразительно жестикулировать
Syn: -
8 gesticulate
[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestikulere; lave fagter* * *[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestikulere; lave fagter -
9 gesticulate
‹e'stikjuleit(to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestikulere, fekte/veive (med hendene)verb \/dʒeˈstɪkjʊleɪt\/gestikulere, fekte med armene -
10 gesticulate
[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) tjá sig með handahreyfingum -
11 gesticulate
taglejtésekkel beszél* * *[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gesztikulál -
12 gesticulate
[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gesticular* * *ges.tic.u.late[dʒest'ikjuleit] vi gesticular. -
13 gesticulate
v. jest yapmak, el hareketleri ile konuşmak* * *el hareketleriyle konuş* * *[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) jestler, el kol hareketleri yapmak -
14 gesticulate
[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) izražati s kretnjami* * *[džestíkjuleit]intransitive verb & transitive verbs kretnjami izražati, gestikulirati -
15 gesticulate
• huitoa• hosua• viittoa• viittilöidä• viittoilla• elehtiä* * *‹e'stikjuleit(to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) elehtiä -
16 gesticulate
[dʒe'stɪkjʊleɪt]verbo intransitivo gesticolare* * *[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gesticolare* * *[dʒe'stɪkjʊleɪt]verbo intransitivo gesticolare -
17 gesticulate
[dʒɛs'tɪkjuleɪt]vi* * *[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestykulować -
18 gesticulate
[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) žestikulēt* * *žestikulēt -
19 gesticulate
[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestikuliuoti, mosikuoti rankomis -
20 gesticulate
v. gestikulera, göra rörelser med händer och huvud (under samtal)* * *[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gestikulera, göra åtbörder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gesticulate — v. to gesticulate frantically, wildly * * * [dʒe stɪkjʊleɪt] wildly to gesticulate frantically … Combinatory dictionary
wildly — adv. Wildly is used with these adjectives: ↑ambitious, ↑disproportionate, ↑diverse, ↑eccentric, ↑entertaining, ↑enthusiastic, ↑erratic, ↑excessive, ↑excited, ↑exciting, ↑extravagant … Collocations dictionary
gesticulate — [[t]ʤestɪ̱kjʊleɪt[/t]] gesticulates, gesticulating, gesticulated VERB If you gesticulate, you make movements with your arms or hands, often while you are describing something that is difficult to express in words. [mainly WRITTEN] A man with a… … English dictionary
gesticulate — verb ADVERB ▪ wildly ▪ He gesticulated wildly as he tried to make her understand. PREPOSITION ▪ at ▪ The other woman was gesticulating at the ambulance. ▪ … Collocations dictionary
gesticulate — ges|tic|u|late [dʒeˈstıkjuleıt] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of gesticulari, from gestus; GESTURE1] to make movements with your arms and hands, usually while speaking, because you are excited, angry, or cannot think of… … Dictionary of contemporary English
gesticulate — verb (I) to make movements with your arms and hands, usually while speaking, because you are excited, angry, or cannot think of the right words to use: Jane gesticulated wildly and shouted “Stop! Stop!” gesticulation /dZe stIkjM leISDn/ noun (C,… … Longman dictionary of contemporary English
Kismet (musical) — Kismet Original Logo Music Alexander Borodin Adapted by: Robert Wright George Forrest Lyrics Robert Wright George Forrest … Wikipedia